RU
Register
A girl in a red cape on a forest path - cover of the remix "Little Red Riding Hood" by Disco Magic

Plays, last 7 days

Total in period: 104
remix Eurodance Electro House Russian Pop 2026

Little Red Riding Hood

Disco Magic & valex77 · Original: Radiotrance

Download MP3 Add to favourites In favourites
3:28 duration
841 Plays
89 Downloads
2026 release year

About the track

On the compilation Igor's Pop Show, Radiotrance sat next to Car-Man and Vlad Stashevsky. We rebuild the fairy tale “Krasnaya Shapochka” (Little Red Riding Hood) as Eurodance.

Comments

Nobody has been here yet - your review will be the first.

An account unlocks downloads and favourites.

Create an account

Song story

Об оригинале

«Красная шапочка» Radiotrance - рейвовая переработка «Песни Красной Шапочки» из телефильма «Про Красную Шапочку» 1977 года. Музыку к фильму написал Алексей Рыбников, слова - Юлий Ким, за кадром пела Ольга Рождественская. Припев фильма начинается так: «А в Африке реки вот такой ширины».

На сборнике Extraphone «Игорь'С Поп Шоу» 1995 года она стоит на втором диске рядом с Кар-Мэном и Владом Сташевским: подписана «Радио-Транс» и длится 5:28, чуть длиннее альбомных 5:17. В том же году попала на эстонскую кассету Applause Records, а в 1996-м - на российский альбом Electric Records, где стоит пятым номером, между «Опасной зоной» и «Прыгай, как можно выше».

Обложка двойного CD «Игорь'С Поп Шоу» (Extraphone 1995) с «Красной шапочкой»
Обложка двойного CD «Игорь'С Поп Шоу» (Extraphone 1995) с «Красной шапочкой»

Кто создал оригинал

музыка (песня 1977 года)
Алексей Рыбников
слова (песня 1977 года)
Юлий Ким
исполнение
DJ Cosmonaut
исполнение
DJ Zayats

Как её приняли

1995-1996

Для слушателя середины 90-х крючок был знакомым: все знали фильм Леонида Нечаева и голос Ольги Рождественской за Яной Поплавской. Radiotrance ускорили сказку и пустили её по дискотекам. На сборнике Extraphone 1995 года версия на 11 секунд длиннее альбомной и подписана иначе - «Радио-Транс», не Radiotrance. На авторской странице PromoDJ Губин сохранил альбомную версию в архиве «Через тернии к звёздам» и пометил стиль как Dancecore.

На переиздании Extraphone 2004 года «Красная шапочка» не попала в трек-лист. Самый ранний российский сборник с ней - Extraphone 1995 года, где она стоит на втором диске рядом с Ладой Дэнс и Евгением Осиным. Отдельного сингла в каталогах Discogs нет.

Read the story: recording, facts and versions

А вы знали

4

Текст припева опирается на «Песню Красной Шапочки» из телефильма «Беларусьфильма» 1977 года, а не на народную сказку Перро.

На сборнике «Игорь'С Поп Шоу» 1995 года трек подписан как Радио-Транс и длится 5:28 - чуть длиннее альбомных 5:17.

В авторском архиве на PromoDJ композиция стоит пятым номером альбома, который сам музыкант датировал 1994 годом.

В отличие от «Космонавта», «Красная шапочка» не попала на ExtraPhone-сборник «Эпизод II» 2004 года.

Другие версии

3
  • 1977
    Ольга Рождественская «Песня Красной Шапочки» в телефильме Леонида Нечаева «Про Красную Шапочку»; на экране - Яна Поплавская.
    film
  • 1995
    Радио-Транс Сборник «Игорь'С Поп Шоу», Extraphone Ex 95002, диск 2, трек 3.
    compilation
  • 1996
    Radiotrance Альбомная версия, 5:17, Electric Records el 77005, пятый трек.
    album

More about the song

Who recorded the original "Krasnaya Shapochka" (Little Red Riding Hood)?
The Radiotrance project: the song sits on their album "K zvyozdam! (Cherez ternii)" and had appeared even earlier on the compilation "Igor's Pop Show", next to Car-Man and Vlad Stashevsky.
What did you do with the Radiotrance version?
The fairy tale is rebuilt as eurodance: an even groove, a short synth hook, a chorus pushed faster.
Can I download "Krasnaya Shapochka" as an mp3?
The mp3 opens after a free registration, and listening starts immediately.