How does the remix differ from the choir recording?

The melody is the same but it runs as electro house: an even kick, tight synths, a dance tempo.

Is the mp3 of "Kogda moi druzya so mnoy" available?

The mp3 is available after a free registration, and listening works without it.

remix Electro House Eurodance Russian Pop 2026

When My Friends Are With Me

Disco Magic & valex77 · Original: Большой детский хор ЦТ и Всесоюзного радио

Download MP3 Add to favourites In favourites

4:06 duration

1 366 Plays

173 Downloads

2026 release year

1976 original year

About the track

Shainsky and Tanich wrote “Kogda moi druzya so mnoy” (When My Friends Are With Me) for a 1976 TV film; the Bolshoi Children’s Choir sang it with soloist Dima Golov. We run it as electro house.

Comments

Nobody has been here yet - your review will be the first.

An account unlocks downloads and favourites.

Create an account

Song story

1976

Об оригинале

«Когда мои друзья со мной» - её же часто знают по первой строке «Если с другом вышел в путь» - написали Владимир Шаинский и Михаил Танич для двухсерийного телефильма «По секрету всему свету». Картину сняли на «Беларусьфильме» в 1976 году по заказу Гостелерадио, по мотивам «Денискиных рассказов» Виктора Драгунского. Премьера прошла 2 и 3 января 1977 года на Первой программе ЦТ.

Песню исполнил Большой детский хор ЦТ и Всесоюзного радио, солировал Дима Голов. В том же фильме звучит вторая вещь тех же авторов, «По секрету всему свету», её пел другой солист хора, Дима Викторов. В том же году номер вынесли на эстраду: в финале «Песни-77» хор повторил его с оркестром Юрия Силантьева.

Композитор Владимир Шаинский, автор музыки песни. Описание файла на Commons.

Кто создал оригинал

музыка: Владимир Шаинский
слова: Михаил Танич
вокал: Дима Голов
хор: Большой детский хор ЦТ и Всесоюзного радио
художественный руководитель хора: Виктор Попов
дирижёр оркестра в фильме: Георгий Гаранян
дирижёр оркестра на «Песне-77»: Юрий Силантьев

Телефильм снимали в Минске. Сценарий написал Денис Драгунский, сын автора «Денискиных рассказов»; в роли Дениски снялся Володя Станкевич. Музыку написал Владимир Шаинский, стихи - Михаил Танич.

Экранная премьера пришлась на 2 и 3 января 1977 года на Первой программе ЦТ. В том же году песню вынесли на эстрадную сцену: в финале «Песни-77» её пел Большой детский хор, солировал Дима Голов, оркестром дирижировал Юрий Силантьев. Это исполнение сохранил Гостелерадиофонд.

В 1977 году в Киеве вышли ноты «Когда мои друзья со мной» / «Если с другом вышел в путь» - для солиста, детского хора и баяна, с украинским текстом Т. Коломийца. На «Мелодии» студийная запись попала на пластинку Шаинского «Всем, всем, всем... Песни для детей» (С50-10911-12, 1978) и позже на сборник 1986 года с тем же названием, что и песня, где солистом указан Дима Голов.

Песня по годам

5 · swipe

1976

Запись для фильма

На «Беларусьфильме» сняли телефильм по заказу Гостелерадио.

В титрах - Шаинский, Танич, хор Попова, солисты Викторов и Голов.

1977

Телепремьера

Первая программа ЦТ показала две серии 2 и 3 января.

1977

Финал «Песни-77»

Хор и Дима Голов исполнили песню с оркестром Силантьева.

Запись хранит Гостелерадиофонд.

1978

Пластинка «Мелодии»

Запись вышла на диске Шаинского «Всем, всем, всем...

Песни для детей».

2022

Сингл Boulevard Depo

Трек AYОЙ берёт мотив и слова припева.

Read the story: recording, facts and versions

А вы знали

В титрах фильма указаны два солиста хора: Дима Викторов и Дима Голов. Заглавную «По секрету всему свету» пел первый, «Когда мои друзья со мной» - второй.

Оркестр в фильме и оркестр на «Песне-77» - разные составы. В картине играл Государственный симфонический оркестр кинематографии под управлением Георгия Гараняна, на фестивале - эстрадно-симфонический оркестр ЦТ и ВР Юрия Силантьева.

В 2022 году рэпер Boulevard Depo выпустил сингл AYОЙ: хит построен на словах припева «Когда мои друзья со мной».

Другие версии

1976
Большой детский хор ЦТ и ВР, солист Дима Голов Экранная версия в телефильме «По секрету всему свету», оркестр кинематографии, дирижёр Георгий Гаранян.
film
1977
Большой детский хор ЦТ и ВР, солист Дима Голов Финал телефестиваля «Песня-77», оркестр Юрия Силантьева. Запись хранит Гостелерадиофонд.
TV
1978
Большой детский хор ЦТ и ВР Студийная запись на пластинке Владимира Шаинского «Всем, всем, всем... Песни для детей» («Мелодия», С50-10911-12).
compilation
2022
Boulevard Depo Сингл AYОЙ: текстовая отсылка к припеву.
remix

More about the song

Who sang "Kogda moi druzya so mnoy" (When My Friends Are With Me) first?: The Bolshoi Children's Choir of Soviet Television and Radio, with Dima Golov as soloist. Vladimir Shainsky and Mikhail Tanich wrote it for the 1976 TV film "Po sekretu vsemu svetu".
How does the remix differ from the choir recording?: The melody is the same but it runs as electro house: an even kick, tight synths, a dance tempo.
Is the mp3 of "Kogda moi druzya so mnoy" available?: The mp3 is available after a free registration, and listening works without it.